l pprentissage de la mine en afrique du sud